Grimoire Dorothy Chapter 507

Tentu, ini versi yang telah diperbaiki agar terdengar alami dan idiomatik dalam Bahasa Indonesia, dengan mematuhi semua aturan yang diberikan:

Bab 507: Kepemilikan

Setelah beristirahat sejenak di stasiun, kereta Panah Gurun kembali melanjutkan perjalanan. Diiringi deru mesin uap di depannya, asap tebal mengepul dari cerobong asap saat seluruh kereta bergemuruh maju, terjun ke dalam kegelapan malam yang luas.

Melaju kencang di tengah malam untuk mencapai tujuan yang dijadwalkan pada pagi hari, sebagian besar gerbong kereta—kecuali ruang mesin dan kabin masinis—sudah terlelap, hanya beberapa individu yang waspada yang masih terjaga.

Menjelang fajar, di salah satu gerbong kosong yang tidak ditempati, pintu gerbong tiba-tiba terbuka. Seorang pria berseragam kru melangkah masuk. Setelah masuk, dia melihat sekeliling sebentar sebelum berbalik untuk menutup pintu di belakangnya dengan tenang.

Setelah pintu tertutup, kru itu mendongak ke langit-langit gerbong. Dia merogoh pakaiannya dan mengeluarkan beberapa barang: pertama, topeng, yang dikenakannya di wajah; lalu sebongkah kecil dupa padat, sekotak korek api, dan terakhir obeng.

Dia meletakkan dupa dan korek api di atas meja di dalam gerbong. Memanjat kursi terdekat dengan obeng di tangan, dia dengan hati-hati memeriksa sudut langit-langit tempat saluran ventilasi berada. Menemukan ventilasi, dia menggunakan obeng untuk melepaskan kisi-kisi logam. Gerakannya begitu ringan sehingga hampir tidak bersuara. Setelah kisi-kisi dilepas, dia meletakkannya dengan lembut di atas meja.

Kemudian, mengambil sebongkah dupa dan korek api, dia memasukkan dupa ke dalam saluran ventilasi dan menyalakan korek api untuk membakarnya. Asap perlahan mengepul dari bongkahan padat itu.

Melihat asap mengepul, kru itu kembali berjongkok untuk mengambil penutup ventilasi dan memasangnya kembali dengan hati-hati. Kemudian dia merogoh pakaiannya lagi, mengeluarkan koin perak kecil dan sebuah sigil.

Menggunakan kekuatan gaib yang tersimpan dalam koin, dia mengaktifkan sigil, menciptakan angin sepoi-sepoi yang dia arahkan ke ventilasi. Angin mendorong asap dupa lebih jauh ke dalam saluran.

Terbawa oleh embusan angin ini, asap tipis itu bergerak lebih dalam ke dalam sistem ventilasi, dan akhirnya mulai bocor keluar melalui ventilasi lain di sepanjang kereta. Salah satu ventilasi itu mengarah langsung ke kompartemen penumpang paling "terhormat" di kereta itu—Suster Vania.

Asap yang tak terlihat dan tak berbau itu diam-diam merembes ke kabin Vania melalui ventilasi udara. Terlelap pulas, Vania tanpa sadar menghirup asap tipis itu, dan tak lama setelah menarik selimutnya lebih erat, ia tertidur lebih lelap lagi.

Setelah menyelesaikan semua ini, anggota kru itu turun, dengan hati-hati menghapus semua jejak kejadian itu, merapikan topinya, membuka pintu gerbong, dan meninggalkan kompartemen.

Maka, Panah Gurun terus melaju mantap dalam kegelapan, seolah tak terjadi apa-apa, bergerak menuju pemberhentian terakhir perjalanannya.

…

Saat bulan terbenam dan bintang-bintang memudar, fajar mulai menyingsing. Satu malam penuh berlalu begitu saja, dan dengan sinar matahari pertama di timur, Pelabuhan Kankdal menyambut hari baru.

Menjelang tengah hari, stasiun kereta Kankdal dipenuhi kesibukan. Semua personel yang tidak berkepentingan telah disingkirkan, dan polisi serta penjaga kota ditempatkan di lokasi-lokasi strategis. Di sepanjang peron yang lebar berdiri sekelompok besar orang: sebuah orkestra yang siap, jurnalis yang penuh harap, dan yang paling menonjol, para penonton dari berbagai lapisan masyarakat Kankdal.

Ini adalah upacara penyambutan yang diatur untuk menyambut delegasi yang kembali. Direncanakan dan diselenggarakan secara pribadi oleh walikota Kankdal, Robert, acara tersebut sangat megah, dengan kerumunan melebihi seribu orang. Hampir setiap jengkal peron dipenuhi orang. Tidak hanya Robert sendiri yang hadir, tetapi ia juga mengundang tokoh-tokoh terkemuka dari setiap sektor Kankdal untuk bergabung. Sejak dini hari, para tokoh penting itu mulai berdatangan, beberapa di antaranya cukup mengejutkan.

“Uwahhh… Kenapa mereka belum tiba juga?”

Di depan kerumunan, di area yang dikhususkan untuk kaum bangsawan dan tamu terkemuka, seorang pemuda gemuk berjubah bangsawan Ufigan Utara tradisional, berbalut perhiasan emas dan mengenakan turban, menguap dan menggerutu sambil menatap rel kereta api yang kosong di kejauhan. Mendengar keluhannya, seorang pelayan di sampingnya yang mengenakan pakaian pelayan berkata.

“Mohon tunggu sebentar lagi, Pangeran Mazarr. Menurut jadwal, kereta akan tiba dalam waktu sekitar dua puluh menit…”

“Dua puluh menit? Lama sekali? Kenapa mereka tidak memberitahu kita kapan tepatnya akan tiba agar kita tidak perlu berdiri seperti ini?” pria itu—Mazarr—mengeluh lagi, dan pelayan itu segera menambahkan.

“Yang Mulia, kita menunggu kereta khusus Suster Vania. Beliau adalah utusan yang ditunjuk gereja untuk menangani urusan di negara kita. Kita harus menunjukkan rasa hormat yang pantas kepadanya. Ketika beliau berangkat ke Yadith, bahkan Pangeran Ma’ad secara pribadi datang untuk mengantarnya…”

“Suster Vania… Biarawati kecil itu, selain cantik, sepertinya tidak ada apa-apanya… Orang-orang di perjamuan bilang dia hanya hiasan cantik. Dia tidak mencapai apa pun di Yadith dan kembali dengan tangan kosong. Dan pamanku—kenapa dia begitu menghargai vas bunga itu? Dia bersikeras aku datang menjadi wajah keluarga kerajaan untuk penyambutan. Kalau bukan karena upacara bodoh ini, aku pasti masih berada di ranjang Yanmeng di Teater Nightingale sekarang… ceguk…”

Mazarr mengeluarkan cegukan mabuk, berbau alkohol. Mendengar kata-katanya, pelayan itu panik dan berbisik cepat.

“Ssst… Pangeran, tolong jaga ucapanmu. Ini tempat umum. Kamu adalah pangeran Baruch—tolong jangan berkata seperti itu dengan keras…”

Saat beberapa bangsawan di dekatnya mulai melirik ke arah mereka, pelayan itu dengan gugup mencoba campur tangan. Mazarr, bagaimanapun, tampak sama sekali tidak peduli dan melanjutkan.

“Pangeran Baruch? Pangeran apa? Baruch sudah mati, bukan? Pangeran dari apa? Paman Ma’ad dan anak buahnya masih bermimpi tentang memulihkan negara. Kita sudah mengeluarkan harta yang cukup untuk makan selama beberapa generasi—kenapa repot-repot mencoba mengembalikan negara? Biarkan saja Addus menjadi milik bocah Shadi itu. Kataku, kita hidup mewah di Kankdal selamanya. Sejujurnya, Kankdal jauh lebih menyenangkan daripada Yadith. Wanita dari setiap negara—kau bisa mendapatkan semuanya. Kenapa repot-repot kembali?”

Ucapan Mazarr yang tanpa filter menarik pandangan aneh dari mereka yang mengerti bahasa Ufigan Utara, sementara pelayannya mati-matian mencoba membungkamnya, benar-benar tak berdaya.

Seiring berjalannya waktu, hampir dua puluh menit kemudian, sebuah peluit panjang akhirnya bergema dari ujung rel yang jauh. Semua orang menoleh, dan mereka melihat kepulan asap perlahan mendekat—di bawah asap itu adalah lokomotif kereta yang perlahan melambat.

Pada saat itu, di atas sebuah bangunan di luar stasiun, sesosok wanita berjubah Ufigan Utara tradisional, kerudung, dan cadar berdiri memandangi kereta yang melambat tak jauh dari sana. Matanya terpaku pada gerbong tertentu dari kereta panjang itu.

Saat dia menyaksikan kereta itu masuk ke stasiun, wanita di atas atap itu perlahan duduk dan menutup matanya. Kemudian, di bawah pengaruh kekuatan aneh, sesosok roh—jiwa halus yang penampilannya identik dengan wanita itu—muncul dari tubuhnya dan dengan cepat melayang menuju kereta yang jauh. Meskipun stasiun itu dijaga oleh penjaga kota dengan pertahanan mistis, tidak ada seorang pun yang memperhatikan roh itu saat ia diam-diam menyelinap ke dalam kereta dan menembus salah satu kompartemennya.

Begitu berada di dalam, roh itu melihat Vania yang tertidur pulas masih terbaring di ranjang. Pada saat itu, pintu kompartemen Vania diketuk dengan keras, dengan suara mendesak memanggil dari luar.

“Kak Vania! Kak Vania! Apa kamu di dalam? Cepat keluar dan bersiap! Kita akan segera tiba di stasiun—ada upacara penyambutan di luar! Tolong buka pintunya!”

Ketukan dan teriakan semakin mendesak, tetapi Vania tetap diam tak bergerak, tertidur lelap, seolah ia tidak mendengar apa pun.

Melihat pemandangan itu, roh di dalam kompartemen itu tersenyum tipis, lalu merendah dan masuk ke dalam tubuh Vania. Beberapa saat kemudian, Vania membuka matanya. Ia duduk di ranjang dan menatap ke arah pintu dengan ekspresi asing yang tanpa emosi, yang belum pernah muncul di wajahnya sebelumnya.

"Vania" kemudian segera bangkit dari tempat tidur. Setelah mencari sebentar di dalam ruangan, ia menemukan jubah biarawati putihnya yang terlipat rapi, dengan cepat berganti pakaian tidurnya, dan mengenakan seragam itu. Setelah sedikit merapikan penampilannya di cermin, ia berjalan ke pintu dan membukanya.

Berdiri di luar adalah seorang kru yang terlihat cemas. Ia terkejut sesaat saat melihatnya tetapi segera berbicara.

“Ah… Kak Vania, akhirnya Kakak bangun. Tolong cepat bersiap—kita akan tiba di stasiun sekarang. Ada upacara penyambutan yang menanti Kakak.”

Sambil berbicara, ia melirik melalui jendela di koridor di belakangnya. Di luar, peron sudah ramai oleh orang-orang, dan band telah mulai memainkan musik yang ceria. Suasana meriah menyebar.

“Aku mengerti. Kamu boleh pergi—aku akan segera keluar.”

"Vania" menjawab dengan tenang. Kru itu mengangguk cepat, lalu berhenti sejenak sebelum berbicara lagi dengan santai.

“Oh, aku akan menunggumu di Gerbong tidak. 7 kalau begitu. Ngomong-ngomong, apakah ada sesuatu yang ingin Kakak persiapkan?”

"Vania" ragu sejenak, lalu menjawab.

“Kalau begitu… tolong siapkan perlengkapan mandi untukku.”

“Dimengerti, Kak Vania.”

Kru itu menjawab. Ia menyerahkan sebuah kotak bertuliskan “perlengkapan mandi” sebelum cepat-cepat pergi. Setelah menerimanya, "Vania" membuka kotak itu dan menemukan di dalamnya… sebuah pistol.

…

Pagi itu juga, di salah satu gerbong Panah Gurun, Dorothy, yang sedang terlelap di ranjangnya, tiba-tiba terbangun oleh alunan musik yang riuh dan meriah terdengar dari luar. Mengusap matanya dan menguap, dia duduk tegak, rambut panjangnya tergerai berantakan di punggungnya, terlihat linglung dan bingung.

“Uwahh… Apa-apaan suara berisik di luar itu?”

Masih setengah tertidur, Dorothy menoleh ke jendela di sebelahnya dan menarik tirai sedikit untuk mengintip keluar. Yang menyambut matanya adalah sebuah peron yang ramai dipenuhi orang dan sebuah orkestra besar memainkan musik yang riang—sumber dari semua suara itu.

“Apa itu… stasiunnya? Apa ini Stasiun Kankdal? Apa itu orkestra penyambutan? Jadi kita sudah sampai di Kankdal?”

Melihat pemandangan di luar, Dorothy dengan cepat memahami situasinya. Mereka telah tiba di stasiun. Ini adalah upacara penyambutan di Kankdal.

Meskipun dia tahu seharusnya tiba di Kankdal pagi ini, dia tidak bisa menahan diri untuk menggaruk kepalanya dengan bingung melihat situasi saat ini.

“Kenapa kita sudah sampai di sini? Bukankah jadwal kedatangan kita jam setengah sembilan pagi? Apa aku benar-benar ketiduran selama itu?”

Saat pikiran itu terlintas, Dorothy mengeluarkan jam sakunya dan memeriksa waktu—tepat pukul 08.30 pagi. Ternyata, dia benar-benar tertidur lelap.

“Sialan… Aku benar-benar ketiduran? Bagaimana bisa? Aku biasanya tidak tidur selarut ini…”

Melihat situasi di depannya, Dorothy merasakan gelombang kebingungan. Mempertahankan kondisi mimpi jernih mengonsumsi energi mental, dan tetap dalam kondisi jernih tanpa tidur sepenuhnya akan menyebabkan penurunan drastis kondisi mental keesokan harinya. Karena itu, dia beralih ke tidur nyenyak di paruh kedua malam dan tidak berjaga semalaman—jadi dia tidak menyadari apa yang terjadi di luar kereta. Sekalipun begitu, dia seharusnya tidak bangun selarut ini.

“Hmm… Kalau aku ingat dengan benar, aku biasanya bangun lebih awal dari ini. Benar… itu karena Vania melakukan doa paginya tepat pukul 7 pagi setiap hari. Aku biasanya mendengarnya dan bangun saat itu juga. Jika aku perlu bangun, aku bangun, dan jika tidak, aku mengabaikannya dan kembali tidur… tapi hari ini… Vania tidak melakukan doa paginya?”

Itulah pikiran Dorothy. Berbeda dengan Dorothy, yang memiliki jadwal lebih santai, Vania—sebagai penganut yang taat—sangat disiplin. Waktu makan, doa, tidur, dan bangunnya semua sudah ditetapkan. Dia tidak pernah membutuhkan alarm untuk bangun. Dorothy biasanya mengandalkan doa Vania untuk melacak waktu setiap hari, jadi melewatkan doa pagi hari ini membuatnya ketiduran.

Menyadari ada yang tidak beres dengan rutinitas Vania, Dorothy langsung terbangun, rasa kantuknya hilang seketika. Meskipun melewatkan doa sekali mungkin tampak sepele, setelah pertemuannya dengan Kelompok Perburuan Blackdream di Navaha, Dorothy tidak bisa lagi menganggap remeh detail sekecil itu—itu bisa saja menandakan bahwa Vania telah diganggu oleh kekuatan tak dikenal dan kehilangan jati dirinya!

Dengan pikiran itu, Dorothy segera menggunakan saluran informasi untuk terhubung dengan indra Vania guna memeriksa apakah dia dipaksa tertidur lelap seperti terakhir kali.

Setelah terhubung dengan persepsi Vania, Dorothy mulai melihat melalui pandangan matanya saat ini. Dia melihat Vania berdiri di pintu kereta, dan di luar jendela adalah pemandangan peron yang perlahan berlalu, dengan banyak orang berkumpul di sana untuk upacara penyambutan.

Vania tampak bersiap untuk turun segera setelah kereta berhenti, seolah-olah dia baru saja bangun secara normal. Tidak ada tanda-tanda tertidur lelap—tampaknya dia hanya lupa berdoa pagi.

Dari sudut pandang Vania, Dorothy tidak mendeteksi kelainan yang jelas. Namun, masih ada hal-hal yang terasa janggal—seperti bagaimana Vania saat ini hanya dikelilingi oleh staf kereta. Tidak ada satu pun pengawal utusan yang menemaninya. Meskipun sebagian besar dari mereka terluka parah, beberapa masih bisa berjalan. Tidak adanya mereka di upacara itu sangat mencurigakan.

Menyadari detail aneh ini, Dorothy segera merasakan ada sesuatu yang tidak beres. Ia dengan cepat mengaktifkan beberapa boneka mayat mini yang telah disembunyikannya di dalam kereta, berniat mengamati Vania dari sudut pandang lain.