Novel Awakened by My Cheat Skill [Resurrection] , I Ended up Reviving the Ancient Demon Lord Army. ~The Strongest Healer Who Won’t Let Anyone Die~ Chapter 10 Bahasa Indonesia

Home / Awakened by My Cheat Skill [Resurrection] / Chapter 10: [Wrath]

⏪・⏩

“Oi, apa kamu mendengarkan? Sekelompok dua orang sedang menuju ke kuburan. "

“Ya, ya. Cih, keberuntunganku. Mereka pasti tahu hanya ada kita berdua di sini pada malam seperti ini. "

The Graveyard of Heroes- Tempat di mana para pahlawan yang telah meninggalkan prestasi besar beristirahat, dan situs suci bagi umat manusia.

Para penjaga yang saat ini bertanggung jawab atas kuburan sedang bersiap-siap untuk melindungi para penyusup.

Hebatnya, dua bayangan mencurigakan terlihat datang ke tempat kehormatan ini.

Tidak mungkin mereka hanya orang yang lewat. Sepertinya masih ada orang bodoh di dunia ini yang tidak menyangka akan masuk tanpa izin ke kediaman para pahlawan.

“Mungkin, ada beberapa pencuri yang ingin mengisi kantong mereka. Bajingan sialan! "

“Tak termaafkan adalah mereka yang mencari untung tanpa kerja keras, dua kali lipatnya jika itu dengan harta para pahlawan. Kita harus menunjukkan kepada mereka beberapa pembalasan ilahi, eh? ”

Di antara para perampok kuburan yang telah bertemu dengan pedangnya, sebagian besar tidak lebih dari pencuri kecil.

Para penjaga kuburan mencengkeram senjata mereka, diperkuat oleh amarah yang benar.

Tidak akan ada belas kasihan bagi jiwa-jiwa yang telah menyerah kepada jalan iblis.

Seperti kebiasaan, bahkan pencuri yang menyerah akan dipotong tangannya sebagai hukuman.

Bilah senjata para penjaga menyeringai dengan haus darah.

***

"-Mereka datang. Kami akan menangkap mereka dalam satu pukulan dengan serangan mendadak. "

"-Mengerti."

Para penjaga bersembunyi di balik bayang-bayang gerbang menuju kuburan.

Saat penyusup masuk, mereka akan menebasnya dengan kapak mereka.

Strategi sederhana dan efektif yang sejauh ini tidak pernah mengecewakan mereka.

Banyak pencuri telah dikubur dengan cara ini, sampai-sampai mereka mengembangkannya menjadi teknik yang mahir.

"-Sekarang!"

“―Orraa!”

Kedua pria itu mengayunkan kapak mereka pada saat bersamaan.

Para penyusup sudah terlihat jelas. Salah satunya adalah seorang pria yang anehnya wajahnya tampak tidak asing. Yang lainnya entah bagaimana terlihat seperti gadis kecil.

Pria itu langsung menghindari serangan para penjaga dengan refleks bagus yang bukan milik pencuri biasa.

Anehnya, gerakan pria itu mengingatkan kita pada citra seorang petualang terkemuka.

“―Feyris!”

Namun, gadis itu menerima serangan langsung.

Tubuh gadis bernama Feyris ambruk di atas tumpukan.

Penjaga itu merasakan rasa bersalah sesaat, tetapi tidak ada gunanya memikirkan hal-hal seperti itu dalam pertempuran di mana masing-masing pihak hanya bisa bertahan melalui kematian yang lain.

Dengan tergesa-gesa, dia membersihkan pikiran yang tidak menyenangkan dari benaknya.

“... Hoho”

Luka tersebut masuk jauh ke dalam perut gadis itu, bahkan merobek organ dalamnya.

Dia pasti sudah mati.

Hanya pria itu yang tersisa.

 terima kasih terlah membaca di https://ardanalfino.blogspot.com/

Saat dia berbalik untuk menghadapi penyusup yang tersisa, seorang penjaga melihat sesuatu yang tidak beres dengan tubuhnya.

“Uwaaagh !?”

“--A-Apa yang salah !?”

Penjaga yang memukul gadis itu berteriak kesakitan.

Dia mencengkeram perutnya, matanya melotot karena kesakitan.

Penyusup laki-laki itu tampaknya tidak melakukan apa-apa.

Gadis itu, tentu saja, sudah mati tapi tidak ada reaksi apapun dari mayatnya.

“R-rasa sakit… pai-”

Kemudian penjaga kuburan runtuh seolah-olah jiwanya telah meninggalkannya.

“H-hei !?”

Setelah diperiksa lebih dekat - penyebab kematian adalah luka besar di perut.

Persis sama dengan gadis yang meninggal tadi.

“Kamu… Apa yang kamu lakukan?”

"…Begitu ya. Jadi itulah yang Aria bicarakan. "

"B-berhenti menggumamkan omong kosong dan jawab aku!"

“<Resurrection>”

Pertanyaan penjaga itu tidak terjawab.

Sebaliknya pria itu meneriakkan kata yang aneh.

"…Hum. Terima kasih untuk itu, Licht. ”

“Jika kamu memiliki kemampuan seperti itu, kamu seharusnya memberitahuku dulu… Aku sangat terkejut sampai aku hampir lupa untuk menghidupkanmu kembali.”

“―Apa !?”

Penjaga itu terperangah.

Gadis yang sudah pasti mati itu bangkit seolah tidak ada yang terjadi.

Dia melihat perutnya dan tidak ada tanda-tanda cedera apapun. Seolah-olah waktu berbalik.

“M-Menjauhlah!”

Penjaga kuburan, gemetar ketakutan, entah bagaimana berhasil melarikan diri dari kedua monster itu.

Namun demikian, itu hanya jarak yang bisa ditempuh dalam beberapa langkah.

“Tidak, hentikan…”

“―Ahaha. Ahahahaha. "

Senyuman keji muncul di wajah gadis itu.

Dia menarik belati dari ikat pinggang pria itu… dan menempelkannya ke tenggorokannya sendiri.

Kehadiran yang mengancam di depan penjaga itu akan segera mati, tetapi dia tidak lega sedikit pun.

Dia tahu bahwa itu akan mencerminkan dirinya sendiri.

Dia akan mencoba menghentikannya, tetapi kekhawatiran melumpuhkan kakinya dan mencekik napasnya.

Pada akhirnya, dia hanya bisa melihat gadis itu bunuh diri.

Lalu.

Tepat saat mata mereka bertemu - hidup gadis itu berakhir dengan mudah.

TL Note: Oke, kemampuan Feyris keren dan semuanya tapi bagaimana dia bertarung sebelum Licht muncul?

Beberapa hal meta: Alasan aku lambat dalam pembaruan (sampai manga menyusul) adalah karena aku telah mempertimbangkan bagaimana menerjemahkan karya ini (jelas bukan karena aku telah bermain Battlefield). Bahasa Jepang aku belum sempurna tetapi bahkan aku dapat mengatakan bahwa tulisan aslinya sangat buruk. Sebenarnya, aku kira itu tidak terlalu buruk karena sangat barebone. Alih-alih membaca seperti novel, itu dibaca seperti garis besar novel. Pada akhirnya aku memutuskan bahwa aku akan menggunakan pendekatan menulis ulang yang berat. Mudah-mudahan itu terlihat dalam dua bab terakhir ini.

Jika Kamu mengizinkan aku untuk membunyikan klakson aku sendiri sebentar, aku adalah penerjemah pertama yang aku tahu untuk menerjemahkan kata ナ イ フ (artinya 'pisau' dalam aksen Jepang) dengan benar sebagai 'belati'. Konteksnya menjelaskan bahwa itu harus menjadi belati. Lucunya, bahasa Jepang modern tidak benar-benar memiliki kata umum untuk 'belati', itulah sebabnya mereka akhirnya menggunakan kata pinjaman. Semua kata yang bisa berarti 'belati' akhirnya dikaitkan dengan gaya belati tertentu, seperti bagaimana tanto mengacu pada tanto dan bukan sembarang belati. Kalau dipikir-pikir, kurasa itu tidak terlalu aneh bagi negara yang terobsesi dengan senjata tajam.

terima kasih terlah membaca di https://ardanalfino.blogspot.com/

⏪・⏩